1. Üldine
Need kasutamise tingimused ja reeglid (edaspidi "T&R") kehtivad, kui te kui registreeritud klient (edaspidi "Klient", "teie" või "teie") kasutate Machineric Platvormi, mis on ligipääsetav aadressil www.machineric.com ja mobiilirakenduse kaudu (edaspidi "Machineric Platvorm"), mille pakub Machineric Solutions OÜ (ettevõte, mis on registreeritud Eesti seaduste kohaselt, mille registreeritud aadress on Toompuiestee 30, Tallinn 10149, Eesti, registrikood 16094960) (edaspidi "Machineric", "meie", "meid" või "meie"). Te võite meiega ühendust võtta e-posti teel aadressil info@machineric.com.
Nende T&R eesmärk on määratleda tingimused ja reeglid, mille alusel Machineric võimaldab Klientidel üles laadida masinate andmeid ja hallata platvormidevahelist masinate müügiprotsessi, samuti kasutada Machineric'i pakutavaid turundustööriistu (pakkumiste loomine, QR-sildid, e-posti turundus, sotsiaalmeedia integratsioonid) (edaspidi "Teenused") ja muid tingimusi, mis kehtivad Machineric Platvormi sirvimisel. Machineric ei ole osaline tehingutes Klientide ja masinate ostjate vahel.
Kasutades Machineric Platvormi, sealhulgas Teenuseid, sirvides Machineric Platvormi ja/või registreerides end Machineric Platvormil Klientina, kinnitab Klient, et: (i) tal on õigus kasutada Teenuseid; (ii) tal on õigus sõlmida meiega siduv leping ja tal ei ole mingil moel keelatud seda teha vastavalt kehtivatele seadustele; (iii) ta on õigustatud omanik ja tal on täielik volitus anda meile kõik õigused, mida tal on kohustus anda vastavalt nendele T&R-ile või mis on vajalikud Teenuste osutamiseks; ja (iv) ta kasutab ning Klient registreeritud Kasutajad (defineeritud allpool) kasutavad oma Machineric kontosid vastavalt nendele T&R-ile ja kehtivatele õiguslikele ja/või regulatiivsetele sätetele.
Machineric jätab endale õiguse muuta või uuendada neid T&C-sid ühekülgselt igal ajal, kui tal on selleks mõistlikud põhjused (nt kehtivate seaduste muutused, Machinerici seaduslikud ärihuvid, olemasolevate funktsioonide parandamine jne). Kõik T&C-de muudatused avaldatakse Machineric Platvormil ja me teavitame teid kõigist olulistest muudatustest ja uuendustest, saates teile vastava teate Machineric Platvormil või e-posti aadressile, mille olete meile edastanud. Kui te ei nõustu nende T&C-de muudatustega, on teil õigus lõpetada Machineric Platvormi kasutamine.
2. Machineric platvorm
By using the Machineric platform or services, Customer expressly acknowledges and agrees to be bound by these terms and conditions.
Machineric Platvorm võimaldab Klientidel kasutada Machineric Teenuseid. See hõlmab, kuid ei piirdu ainult, Klientide võimaldamisega üles laadida masinate andmeid ja hallata platvormidevahelisi masinate müügiprotsesse. Klientidel on võimalik masinad müügiks üles panna, st luua reklaame Machineric Platvormil (edaspidi "Reklaamid"), mis seejärel loetletakse kolmandate osapoolte platvormidel (edaspidi "Kolmanda Osapoole Platvorm"). Machineric võimaldab ka Klientidel kasutada turundustööriistu, nagu pakkumise looja, QR-kleebise generaator, e-posti turunduslahendused, sotsiaalmeedia integratsioonid jne.
Sa nõustud, et Machineric on ainult vastutav kliendi ja tema registreeritud kasutajate lubamise eest kasutada Machineric platvormi, sealhulgas Machineric platvormi sirvimiseks ning teenuste juurde pääsemiseks ja nende kasutamiseks. Machineric ei vastuta pakutud kaupade ja/või toodete kohaletoimetamise, kvaliteedi, terviklikkuse ja regulatiivsete nõuete täitmise eest, nagu on kirjeldatud reklaamides, lepingute kehtivuse eest klientide ja masinate ostjate vahel, samuti iga kliendi reklaamidega seotud kirjelduse ja hinna või üles laaditud teabe täpsuse eest, mis on kergesti kättesaadav Machineric platvormi kaudu. Machineric ei võta endale ega aktsepteeri mingit vastutust tehtud maksete, müüdud ja/või ostetud kaupade ja/või toodete ning asjakohaste lepingute eest, mis on sõlmitud Machineric platvormi kaudu.
Sa nõustud, et Machineric platvormi vale, pahatahtliku, sobimatu, häiriva, manipuleeriva või petliku kasutamise korral sinu või sinu registreeritud kasutajate poolt on Machineric'il õigus ajutiselt peatada või lõpetada sinu Machineric konto(d) ja/või piirata sinu praegust või tulevast Machineric platvormi kasutamist. Ülaltoodud keeldude eiramine võib põhjustada tsiviil- ja/või kriminaalvastutuse rikkumise eest.
Machineric jätab endale õiguse muuta pakutavaid teenuseid ja nende sisu, sealhulgas arendamise eesmärkidel, uute tehniliste keskkondade kohandamiseks või muudel olulistel põhjustel, mis on seotud sisuliste muudatustega. Machineric'il on ka õigus teenuseid ja nende sisu uuendada, et tagada teenuste vastavus T&C-dele, sealhulgas teenuste turvalise kasutamise tagamiseks. Teave teenuste muudatuste ja uuenduste kohta edastatakse sulle Machineric platvormil.
Kui Klient ei ole valinud Kolmanda Osapoole Platvorme, kuhu Reklaamid on lingitud, võib Machineric valida Kolmanda Osapoole Platvormid, kuhu linkida Kliendi Reklaame, et parimal viisil Kliendile kasu tuua. Klient on õigustatud muutma ja/või lisama Kolmanda Osapoole Platvorme, kuhu Reklaame linkida.
Juhul, kui sina või sinu registreeritud Kasutajad rikuvad neid tingimusi ja teenuse kasutamine lõpetatakse sellise rikkumise tõttu, ei ole Machineric kohustatud tagastama mingeid teenustasusid, mida sina oled maksnud.
3. Machineric konto
To use the Machineric Services, a Customer must register a personal user account on the Machineric Platform (hereinafter “Machineric Account”). The Customer may create additional Machineric Accounts for other registered users (“Users”) who are employees or contractors of the Customer. The Users will be able to sign in to the Machineric Platform by using their personal credentials. A Machineric Account is not required for purchasing products uploaded to trading platforms via the Machineric Platform.
Andmete esitamisega registreerimisprotsessi käigus kinnitad, et: (i) registreerimisandmed on õiged, täpsed, ajakohased ja täielikud; ja (ii) sa hoiad asjakohased registreerimisandmed ajakohasena, et tagada nende õigsus, täpsus, ajakohasus ja täielikkus igal ajal. Registreerimise lõpetamiseks pead esitama registreerimisprotsessi käigus nõutud teabe.
Kui sa esitad vale, ebatäpse, aegunud või puuduliku teabe, on Machineric'il õigus ajutiselt peatada või lõpetada sinu Machineric Konto ja/või piirata sinu praegust või tulevast Machineric Platvormi või selle funktsioonide kasutamist.
Sa tunnustad ja nõustud, et need T&C-d reguleerivad Machineric kontode kasutamist nii Kliendi kui ka Kliendi poolt registreeritud Kasutajate poolt. Sa esindad, garanteerid ja lubad meile, et iga Kasutaja, kellele Kliendi poolt on antud juurdepääs isiklikule Machineric kontole, on volitatud pääsema Machineric platvormile ja kasutama teenuseid Kliendi nimel. Kui sa delegeerid sellise volituse ühele või enamale Kasutajale, nõustud sa selgesõnaliselt ja tagad, et: (i) kõik Kasutajad kasutavad Machineric kontosid vastavalt nendele T&C-dele ja kohaldatavatele seaduslikele ja/või regulatiivsetele sätetele ning (ii) sa jääd täielikult vastutavaks oma ja iga oma Kasutaja Machineric konto kasutamise ning nende T&C-de rikkumise eest.
Peale õiguste delegeerimise sinu volitatud Kasutajatele, ei ole sul õigust edastada või litsentseerida oma õigust pääseda Machineric platvormile ja kasutada teenuseid, ega edastada või litsentseerida oma Machineric kontot kolmandatele isikutele.
Sa vastutad ka oma registreerimisandmete konfidentsiaalsuse säilitamise eest ja kõigi tegevuste eest, mis on sooritatud sisse logides.
4. Tasumine Machineric teenuste eest
The Customer must pay for the Services based on a separate agreement with Machineric, which is binding on the Customer. Machineric shall submit invoices to the Customer in accordance with separately agreed invoicing terms.
Upon a delay of payment of an invoice, Machineric may require the Customer to pay a late payment interest at the rate of 0.06% from the outstanding amount per each day until full payment of the outstanding amount, unless a different late payment interest is separately agreed upon between Machineric and the Customer. The obligation to pay a fee is not conditional on the Customer’s actual use of the relevant Machineric Platform or Services.
Kui Klient ei tasu teenuste eest kahe nädala jooksul alates arvel näidatud tähtaegast, jätab Machineric endale õiguse peatada teenuste osutamine kuni makse laekumiseni. Klient tunnustab, et teenuste peatamine maksmata jätmise tõttu ei vabasta Klienti nende maksekohustustest tasumata summade osas.
Machineric võib taastada teenuste osutamise pärast tasumata summade täielikku maksmist, tingimusel et Machineric võib nõuda täiendavaid tingimusi ja sätteid, et tagada tulevane maksekohustuste täitmine.
Kliendil on arusaam ja ta nõustub, et Machineric ei vastuta mis tahes kahjude, kaotuste või katkestuste eest, mis tulenevad teenuste peatamisest maksmata jätmise tõttu.
5. Reklaamide loetelu
The Machineric Platform allows Customers to offer machinery for sale (“Listings”) on Machineric’s own sales platform and Users to browse the Listings. Each Listing must include the description of offered machinery, an indicative price, delivery terms and other uploaded information related to each Listing. By submitting the Listings, the Customer agrees that such submission of Listing is considered as a binding offer.
Meie otsingutulemused näitavad kõiki reklaame, mis vastavad sisestatud otsingukriteeriumidele. Tulemusi on võimalik kitsendada filtrite abil. Kui te esmakordselt näete otsingutulemusi, on need järjestatud (loetletud) klikkimise määra järgi. Tulemusi on võimalik sorteerida ka muude kriteeriumide alusel, näiteks: (i) hind ja (ii) hinnangud.
6. Machineric platvormi toimimine
Machineric provides the Services according to the software as a service (“SaaS”) model. The Machineric Platform is accessible online 24 hours a day, except in cases of Force Majeure or scheduled or unscheduled interruptions that may result from maintenance needs. For the purposes of these T&Cs, “Force Majeure” is the occurrence of any unforeseen circumstance without any fault on a party’s part or beyond party’s reasonable control, including, without limitation, Internet outages, communications outages, issues and problems relating to information technology, fire, flood or war.
Machineric jätab endale õiguse igal ajal peatada või blokeerida juurdepääsu kogu Machineric platvormile või selle osadele mis tahes põhjusel, sealhulgas hoolduse või uuendamise tõttu või Machineric platvormile rünnaku korral.
Machineric platvorm võib sisaldada hüperlinke kolmandate osapoolte veebisaitidele, kuid Machineric ei vastuta selliste kolmandate osapoolte veebisaitide või nende sisu eest. Machineric platvorm ei ole seotud kolmandate osapoolte veebisaitidega ja te vastutate täielikult oma kasutuse eest kolmandate osapoolte veebisaitidel ning nende kasutustingimuste järgimise eest.
7. Omandiõigused
The Machineric Platform and any trademarks, logos and any other distinctive signs and any software used or included therein and all content on the Machineric Platform (i.e. any texts, videos, photos and any other information in any format and of any nature whatsoever appearing on the Machineric Platform) (hereinafter “Property”) are the exclusive property of Machineric or third parties who have authorized the use of such content, except for the content, information and data entered by Customers (hereinafter “Customer Content”).
Omand võib olla autoriõiguse, kaubamärgi, patendi või muude intellektuaalomandi õiguste kaitse all. Mis tahes kaubanduslik kasutamine Machineric platvormil avaldatud teabest (sealhulgas omandist) on rangelt keelatud.
On keelatud eraldada, taaskasutada, müüa, levitada, muuta, tõlkida või reprodutseerida Machineric platvormil avaldatud teavet (sealhulgas omandit) või selle osi ilma Machineric eelneva ja selgesõnalise kirjaliku loa. Ülaltoodud keeldude rikkumine võib kaasa tuua tsiviil- ja/või kriminaalvastutuse rikkumise eest.
The Customer is solely responsible for all Customer Content, and Machineric is not responsible or liable for any Customer Content, including any deletion, correction, destruction, damage, loss or failure to store or back-up any Customer Content, except Customer Content containing personal data of Users. Customer ensures that Customer Content does not violate this Agreement or any applicable laws, is not libellous, defamatory, obscene, abusive, pornographic or threatening, does not constitute an infringement or misappropriation of intellectual property rights or other rights of any third party, is not false, misleading or inaccurate, and does not contain any viruses or programming routines intended to damage the Services.
Teenuste osutamiseks annab Klient siinkohal Machineric'ule geograafiliselt piiramatu, tagasiulatuva, mitteeksklusiivse, alalise ja tasuta õiguse kasutada, salvestada, kopeerida (ja reprodutseerida), muuta (ja luua tuletatud teoseid), tõlkida, kuvada ja levitada Kliendi Sisu, kui see on vajalik Teenuste osutamiseks vastavalt nendele T&C-dele. Machineric võib samuti säilitada ja avalikustada Kliendi Sisu, kui seadus nõuab seda, või kui Machineric usub hea usu põhimõttel, et Kliendi Sisu säilitamine või avalikustamine on vajalik nende T&C-de jõustamiseks või seaduslike nõuete kehtestamiseks, teostamiseks ja kaitsmiseks.
See litsents ei anna Machineric'ule õigust töödelda Isikuandmeid muul viisil kui vastavalt kohaldatavale DPA-le, Machineric Platvormi Privaatsuspoliitikale ja kohaldatavatele andmekaitse seadustele.
Vaatamata ülaltoodule võib Machineric koguda teatud Kliendi Sisu, et genereerida koondstatistikat ja muid mõõdikuid, mis põhinevad Kasutajate interaktsioonidel Machineric Platvormi ja Teenustega (edaspidi "Müügistatistika"). Teatud Machineric Platvormi funktsioonid ja teatud Teenused võivad olla tingitud Kliendi teatud teabe esitamisest Machineric'ule, mis võib olla kasulik Müügistatistika genereerimiseks. Müügistatistika ei ole Kliendi Sisu ja kuulub Machineric'ule. Machineric võib Müügistatistikat kasutada mis tahes seaduslikel eesmärkidel, sealhulgas Teenuste parandamiseks ja uute teenuste arendamiseks.
Müügistatistika ei tohi sisaldada Isikuandmeid tuvastatavas vormis, välja arvatud juhul, kui selline töötlemine on lubatud vastavalt kohaldatavale DPA-le, Machineric Platvormi Privaatsuspoliitikale ja kohaldatavatele andmekaitse seadustele.
8. Isikuandmete töötlemine ja küpsiste kasutamine
Isikuandmete töötlemise ja küpsiste kasutamise üksikasjad Machineric Platvormil on toodud Machineric Platvormi privaatsuspoliitikas.
Selles ulatuses, milles Machineric töötleb isikuandmeid kliendi nimel seoses teenustega, reguleerib selline töötlemine asjakohane andmete töötlemise leping ("DPA") osaliste vahel.
Kui nende T&C-de ja DPA vahel on vastuolu isikuandmete töötlemise osas, kehtib DPA ainult sellise töötlemise osas.
Kliendil on kohustus määrata isikuandmete töötlemise õiguslik alus, mis on esitatud teenuste kaudu, ja anda kõik vajalikud teated vastavalt kohaldatavatele andmekaitse seadustele.
Machineric võib kaasata hoolikalt valitud kolmanda osapoole teenusepakkujaid teenuste osutamise toetamiseks. Kui sellised teenusepakkujad töötlevad isikuandmeid kliendi nimel, tegutsevad nad alamsuutjate rollis vastavalt asjakohasele DPA-le.
9. Vastutus
Your use of the Machineric Platform is at your own risk. Thus, Machineric cannot be held responsible for any malicious program that may infect the Customer’s and/or User’s computer or mobile equipment or any other hardware or software when using the Machineric Platform, nor for any loss or alteration of data resulting from the use of the Machineric Platform. It is your responsibility to take all appropriate measures to protect your data, computer systems or software from contamination by possible viruses, trojans or, more generally, any computer programs that could be disseminated on a digital platform.
Kohaldatava seadusandluse kohaselt ei saa Machineric olla vastutav otsese või kaudse kahju eest, mis on seotud Machineric Platvormi kasutamise või kasutamise võimatusega ja üldiselt, mis tahes sündmuse eest, mis on seotud Machineric Platvormiga, nagu näiteks tehnilised tõrked, rikete, katkestuste või muudatuste tõttu Machineric Platvormil.
Selle seadusandluse maksimaalses ulatuses, mis on lubatud, välistame kõik vastutuse, esindused, garantiid ja tingimused, mis on seotud Machineric platvormi ja Machineric platvormi kasutamisega. Miski selles loobumises ei piira ega välista vastutust surma või isiklike vigastuste eest, vastutust pettuse või valeesinduse eest, vastutust, mis tuleneb raske hooletuse või tahtliku väärkäitumise tõttu, või mis tahes muu vastutuse eest, mida ei saa välistada kohaldatava seaduse alusel.
Palun pange tähele, et olete ainuisikuliselt vastutav kõigi andmete eest, mida võite Machineric'ule edastada. Machineric ei vastuta andmete, mida olete edastanud, vea, puudumise või ebatäpsuse korral. Eelkõige olete teie, kui Klient, vastutav andmete turvalisuse eest, mida kasutatakse teie Machineric konto juurde pääsemiseks, sealhulgas teie e-posti aadressi, mobiiltelefoni numbri ja parooli, samuti oma Machineric konto turvalisuse eest. Olete samuti vastutav oma Machineric konto kontoandmete saladuse eest.
Miski nendes T&C-des ei piira ega välista Machineric'i vastutust, kui sellist vastutust ei saa kohaldatava seadusandluse alusel piirata või välistada. Nende tingimuste ja eeskirjadega nõustumisega tunnustate, et see vastutuse piiramine kehtib tagasivaatavalt kõigi varasemate Machineric platvormi kasutuste suhtes.
10. Muud sätted
The Customer may terminate its Machineric Account at any time by providing two months' advance notice. The Customer will not be entitled to a refund for Services already provided. However, if the Customer has prepaid for the Service, they will retain access to the Service until the end of the prepaid period.
Nõustute hüvitama ja hoidma Machineric'i kahjutuks kõikide kahjude, kaotuste ja kulude eest (sealhulgas mõistlikud advokaaditasud ja kulud), mis tulenevad või on seotud teie nende T&C-de rikkumisega, teie kohaldatavate seaduslike ja/või regulatiivsete sätete rikkumisega või kolmandate isikute õigustega.
Võtate endale kohustuse mitte kasutada Machineric platvormi ebaseaduslikeks tegevusteks või kaubanduslikeks eesmärkideks muul viisil kui nende T&C-de kohustuste täitmiseks.
Ei Machineric ega Klient ei vastuta nende T&C-de kohustuste rikkumise eest, kui selline rikkumine on tingitud Üksikjuhtumist.
Meie ebaõnnestumine nende T&C-de mis tahes sätte jõustamisel või õiguse kasutamisel ühel korral ei piira meie õigust nõuda täitmist või kasutada oma õigust järgmistel kordadel.
Kui mõni T&C-de säte on tunnistatud kehtetuks, tühiseks või jõustamatuks mis tahes põhjusel, loetakse see säte T&C-dest välja jäetuks ja ülejäänud T&C-d jäävad kehtivaks ja jõustatavaks.
Eesti asjakohased kohtud omavad jurisdiktsiooni nende T&C-de ja kõigi teiste lepingute osas Machinerici ja Klientide vahel, kuigi me jätame endale õiguse esitada teile hagi nende tingimuste rikkumise eest teie elukohariigis või mõnes muus asjakohases riigis. Nende T&C-dele kohaldatakse Eesti asjakohast seadust.