1. General
Estos términos y condiciones de uso (en adelante “T&C”) se aplican cuando usted, como cliente registrado (en adelante “Cliente”, “usted” o “su”) utiliza la Plataforma Machineric accesible en www.machineric.com y a través de la aplicación móvil (en adelante “Plataforma Machineric”) ofrecida por Machineric Solutions OÜ (una empresa constituida bajo la ley estonia, cuya oficina registrada se encuentra en Toompuiestee 30, Tallin 10149, Estonia, código de registro 16094960) (en adelante “Machineric”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Puede contactarnos por correo electrónico a info@machineric.com.
El propósito de estos T&C es definir los términos y condiciones según los cuales Machineric permite a los Clientes cargar datos de máquinas y gestionar el proceso de ventas de máquinas entre plataformas, así como utilizar las herramientas de marketing (creación de ofertas, etiquetas QR, marketing por correo electrónico, integraciones en redes sociales) ofrecidas por Machineric (en adelante “Servicios”) y otros términos y condiciones aplicables a la navegación de la Plataforma Machineric. Machineric no es parte en las transacciones entre los Clientes y los compradores de maquinaria.
Al utilizar la Plataforma Machineric, incluidos los Servicios, navegar por la Plataforma Machineric y/o registrarse como Cliente en la Plataforma Machineric, el Cliente garantiza que: (i) tiene la capacidad legal para utilizar los Servicios; (ii) tiene el poder para celebrar un contrato vinculante con nosotros y no está de ninguna manera prohibido de hacerlo bajo ninguna ley aplicable, (iii) es el titular legítimo y tiene la plena autoridad para otorgarnos cualquier derecho que se le requiera otorgar bajo estos T&C o que sea necesario para la prestación de los Servicios, y (iv) utilizará, y los Usuarios (definidos a continuación) registrados por el Cliente utilizarán sus Cuentas Machineric de acuerdo con estos T&C y las disposiciones legales y/o regulatorias aplicables.
Machineric se reserva el derecho de modificar o actualizar estos T&C de manera unilateral en cualquier momento si tiene motivos razonables para dicha modificación o actualización (por ejemplo, cambios en la legislación aplicable, intereses comerciales legítimos de Machineric, mejora de funciones existentes, etc.). Todas las modificaciones de los T&C se publican en la Plataforma Machineric y le notificaremos sobre cualquier cambio y actualización importante enviándole una notificación relevante en la Plataforma Machineric o a la dirección de correo electrónico que nos ha proporcionado. Si no está de acuerdo con las modificaciones a estos T&C, tiene el derecho de terminar su uso de la Plataforma Machineric.
2. Plataforma Machineric
By using the Machineric platform or services, Customer expressly acknowledges and agrees to be bound by these terms and conditions.
La Plataforma Machineric permite a los Clientes utilizar los Servicios Machineric. Esto incluye, pero no se limita a, permitir a los Clientes subir datos de máquinas y gestionar procesos de venta de máquinas entre plataformas. Los Clientes pueden poner máquinas a la venta, es decir, crear anuncios en la Plataforma Machineric (en adelante “Anuncios”), que luego se listan en plataformas de terceros (en adelante “Plataforma de Terceros”). Machineric también permite a los Clientes utilizar herramientas de marketing como el creador de ofertas, generador de etiquetas QR, soluciones de marketing por correo electrónico, integraciones en redes sociales, etc.
Usted acepta que Machineric es solo responsable de permitir que el Cliente y sus Usuarios registrados utilicen la Plataforma Machineric, incluyendo navegar por la Plataforma Machineric y acceder y utilizar los Servicios. Machineric no es responsable de la entrega, calidad, integridad y cumplimiento normativo de los bienes y/o productos ofrecidos como se describe en los Anuncios, la validez de los contratos entre Clientes y compradores de maquinaria, así como la precisión de la descripción y el precio o cualquier información subida relacionada con los Anuncios de cada Cliente que se pone a disposición a través de la Plataforma Machineric. Machineric no asume ni acepta ninguna responsabilidad por los pagos realizados, bienes y/o productos vendidos y/o comprados y contratos relevantes celebrados a través de la Plataforma Machineric.
Usted acepta que cualquier uso indebido o malevolente, inapropiado, perturbador, manipulador o fraudulento de la Plataforma Machineric por usted o sus Usuarios registrados da derecho a Machineric a suspender temporalmente o terminar su(s) Cuenta(s) Machineric y/o restringir su uso actual o futuro de la Plataforma Machineric. El incumplimiento de las prohibiciones anteriores puede resultar en responsabilidad civil y/o penal para el infractor.
Machineric se reserva el derecho de cambiar los Servicios ofrecidos y su contenido, incluyendo con fines de desarrollo, para ajustarse a nuevos entornos técnicos o por otras razones importantes relacionadas con cambios sustantivos. Machineric también tiene el derecho de actualizar los Servicios y su contenido para garantizar el cumplimiento de los servicios con los T&C, incluyendo para asegurar el uso seguro de los Servicios. La información sobre cambios y actualizaciones relacionadas con los Servicios se comunicará a usted en la Plataforma Machineric.
Si el Cliente no ha elegido la(s) Plataforma(s) de Terceros donde se vinculan los Anuncios, Machineric puede elegir la(s) Plataforma(s) de Terceros donde vincular los Anuncios del Cliente para beneficiar mejor al Cliente. El Cliente tiene el derecho de cambiar y/o agregar las Plataformas de Terceros, donde vincular los Anuncios.
En el caso de que usted o sus Usuarios registrados violen estos términos y condiciones y el uso del servicio se termine como resultado de tal violación, Machineric no estará obligado a reembolsar ninguna tarifa de servicio pagada por usted.
3. Cuenta de Machineric
To use the Machineric Services, a Customer must register a personal user account on the Machineric Platform (hereinafter “Machineric Account”). The Customer may create additional Machineric Accounts for other registered users (“Users”) who are employees or contractors of the Customer. The Users will be able to sign in to the Machineric Platform by using their personal credentials. A Machineric Account is not required for purchasing products uploaded to trading platforms via the Machineric Platform.
Al enviar datos durante el proceso de registro, usted garantiza que: (i) los datos de registro son correctos, precisos, actualizados y completos; y (ii) mantendrá los datos de registro relevantes actualizados para asegurar su corrección, precisión, actualidad y completitud en todo momento. Para completar el registro, debe enviar la información requerida durante el proceso de registro.
Si proporciona datos incorrectos, inexactos, desactualizados o incompletos, Machineric tiene el derecho de suspender temporalmente o terminar su Cuenta de Machineric y/o restringir su uso actual o futuro de la Plataforma Machineric o de cualquier función de la misma.
Usted reconoce y acepta que estos T&C rigen el uso de las Cuentas Machineric tanto por el Cliente como por los Usuarios registrados por el Cliente. Usted representa, garantiza y se compromete con nosotros a que cada Usuario que ha recibido acceso a una Cuenta Machineric personal por parte del Cliente está autorizado para acceder a la Plataforma Machineric y utilizar los Servicios en nombre del Cliente. Si usted delega tal autoridad a uno o más Usuarios, usted acepta expresamente y asegura que: (i) todos los Usuarios utilizarán las Cuentas Machineric de acuerdo con estos T&C y las disposiciones legales y/o regulatorias aplicables y (ii) usted sigue siendo plenamente responsable por el uso de la Cuenta Machineric por usted y por cada uno de sus Usuarios y cualquier violación de estos T&C.
Aparte de la delegación de derechos a sus Usuarios autorizados, no tiene derecho a transferir o licenciar su derecho a acceder a la Plataforma Machineric y utilizar los Servicios, o transferir o licenciar su Cuenta Machineric, a terceros.
También es responsable de mantener la confidencialidad de sus datos de registro y de cualquier actividad realizada siempre que esté conectado.
4. Pago por los servicios de Machineric
The Customer must pay for the Services based on a separate agreement with Machineric, which is binding on the Customer. Machineric shall submit invoices to the Customer in accordance with separately agreed invoicing terms.
Upon a delay of payment of an invoice, Machineric may require the Customer to pay a late payment interest at the rate of 0.06% from the outstanding amount per each day until full payment of the outstanding amount, unless a different late payment interest is separately agreed upon between Machineric and the Customer. The obligation to pay a fee is not conditional on the Customer’s actual use of the relevant Machineric Platform or Services.
Si el Cliente no realiza el pago por los Servicios dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de vencimiento indicada en la factura, Machineric se reserva el derecho de suspender la provisión de los Servicios hasta que se reciba el pago. El Cliente reconoce que cualquier suspensión de los Servicios debido a la falta de pago no liberará al Cliente de sus obligaciones de pago por los montos pendientes.
Machineric puede restablecer la provisión de los Servicios al recibir el pago completo de los montos pendientes, sujeto a cualquier término y condición adicional que Machineric pueda requerir para garantizar el cumplimiento de pagos futuros.
El Cliente entiende y acepta que Machineric no será responsable de ningún daño, pérdida o interrupción resultante de la suspensión de los Servicios debido a la falta de pago.
5. Listado de anuncios
The Machineric Platform allows Customers to offer machinery for sale (“Listings”) on Machineric’s own sales platform and Users to browse the Listings. Each Listing must include the description of offered machinery, an indicative price, delivery terms and other uploaded information related to each Listing. By submitting the Listings, the Customer agrees that such submission of Listing is considered as a binding offer.
Nuestros resultados de búsqueda muestran todos los Anuncios que coinciden con los criterios de búsqueda ingresados. Es posible reducir los resultados utilizando filtros. Cuando veas los resultados de búsqueda por primera vez, estarán ordenados (listados) por la calificación de clics. Es posible ordenar tus resultados de otras maneras, tales como: (i) precio y (ii) calificaciones.
6. Operación de la plataforma Machineric
Machineric provides the Services according to the software as a service (“SaaS”) model. The Machineric Platform is accessible online 24 hours a day, except in cases of Force Majeure or scheduled or unscheduled interruptions that may result from maintenance needs. For the purposes of these T&Cs, “Force Majeure” is the occurrence of any unforeseen circumstance without any fault on a party’s part or beyond party’s reasonable control, including, without limitation, Internet outages, communications outages, issues and problems relating to information technology, fire, flood or war.
Machineric se reserva el derecho en cualquier momento de suspender o bloquear el acceso a toda o parte de la Plataforma Machineric por cualquier motivo, notablemente para mantenimiento o actualización o en caso de un ataque a la Plataforma Machineric.
La Plataforma Machineric puede incluir hipervínculos a sitios web de terceros, pero Machineric no es responsable de dichos sitios web de terceros o su contenido. La Plataforma Machineric no está afiliada a los sitios web de terceros y tú eres el único responsable de tu uso de los sitios web de terceros y del cumplimiento de sus términos de uso.
7. Derechos de propiedad
The Machineric Platform and any trademarks, logos and any other distinctive signs and any software used or included therein and all content on the Machineric Platform (i.e. any texts, videos, photos and any other information in any format and of any nature whatsoever appearing on the Machineric Platform) (hereinafter “Property”) are the exclusive property of Machineric or third parties who have authorized the use of such content, except for the content, information and data entered by Customers (hereinafter “Customer Content”).
La Propiedad puede estar sujeta a y protegida por derechos de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso comercial de la información publicada en la Plataforma Machineric (incluida la Propiedad) está estrictamente prohibido.
Está prohibido extraer, reutilizar, vender, distribuir, modificar, traducir o reproducir la información publicada en la Plataforma Machineric (incluida la Propiedad) o cualquier parte de la misma sin la autorización previa y expresa por escrito de Machineric. El incumplimiento de las prohibiciones anteriores puede resultar en responsabilidad civil y/o penal para el infractor.
The Customer is solely responsible for all Customer Content, and Machineric is not responsible or liable for any Customer Content, including any deletion, correction, destruction, damage, loss or failure to store or back-up any Customer Content, except Customer Content containing personal data of Users. Customer ensures that Customer Content does not violate this Agreement or any applicable laws, is not libellous, defamatory, obscene, abusive, pornographic or threatening, does not constitute an infringement or misappropriation of intellectual property rights or other rights of any third party, is not false, misleading or inaccurate, and does not contain any viruses or programming routines intended to damage the Services.
Con el fin de proporcionar los Servicios, el Cliente otorga a Machineric un derecho geográficamente ilimitado, irrevocable, no exclusivo, sublicenciable y gratuito para usar, almacenar, copiar (y reproducir), modificar (y crear obras derivadas), traducir, mostrar y distribuir el Contenido del Cliente según sea necesario para proporcionar los Servicios bajo estos T&C. Machineric también puede preservar y divulgar el Contenido del Cliente si así lo exige la ley, o si Machineric cree de buena fe que la preservación o divulgación del Contenido del Cliente es necesaria para hacer cumplir estos T&C o para establecer, ejercer y defender reclamaciones legales.
Nada en esta licencia otorga a Machineric el derecho a procesar Datos Personales que no sea de acuerdo con el DPA aplicable, la Política de Privacidad de la Plataforma Machineric y las leyes de protección de datos aplicables.
No obstante lo anterior, Machineric puede recopilar cierto Contenido del Cliente para generar estadísticas agregadas y otras medidas basadas en las interacciones de los Usuarios con la Plataforma Machineric y los Servicios (en adelante “Datos de Ventas”). Ciertas funciones de la Plataforma Machineric y ciertos Servicios pueden estar condicionados a la provisión de cierta información por parte del Cliente a Machineric que puede ser útil para la generación de Datos de Ventas. Los Datos de Ventas no son Contenido del Cliente y serán propiedad de Machineric. Los Datos de Ventas pueden ser utilizados por Machineric para cualquier propósito legal, incluyendo la mejora de los Servicios y el desarrollo de nuevos servicios.
Los Datos de Ventas no incluirán Datos Personales en forma identificable a menos que dicho procesamiento esté permitido bajo el DPA aplicable, la Política de Privacidad de la Plataforma Machineric y las leyes de protección de datos aplicables.
8. Procesamiento de datos personales y el uso de cookies
Los detalles sobre el procesamiento de datos personales y el uso de cookies en la Plataforma Machineric están incluidos en la Política de Privacidad de la Plataforma Machineric.
En la medida en que Machineric procese Datos Personales en nombre del Cliente en relación con los Servicios, dicho procesamiento estará regido por el Acuerdo de Procesamiento de Datos aplicable ("DPA") entre las Partes.
En caso de cualquier conflicto entre estos Términos y Condiciones y el DPA respecto al procesamiento de Datos Personales, el DPA prevalecerá únicamente con respecto a dicho procesamiento.
El Cliente reconoce que es responsable de determinar la base legal para el procesamiento de Datos Personales enviados a través de los Servicios y de proporcionar cualquier aviso requerido bajo las leyes de protección de datos aplicables.
Machineric puede contratar proveedores de servicios de terceros cuidadosamente seleccionados para apoyar la provisión de los Servicios. Cuando dichos proveedores procesen Datos Personales en nombre del Cliente, actuarán como subprocesadores de acuerdo con el DPA aplicable.
9. Responsabilidad
Your use of the Machineric Platform is at your own risk. Thus, Machineric cannot be held responsible for any malicious program that may infect the Customer’s and/or User’s computer or mobile equipment or any other hardware or software when using the Machineric Platform, nor for any loss or alteration of data resulting from the use of the Machineric Platform. It is your responsibility to take all appropriate measures to protect your data, computer systems or software from contamination by possible viruses, trojans or, more generally, any computer programs that could be disseminated on a digital platform.
Sujeto a la legislación aplicable, Machineric no puede ser considerado responsable de ningún daño directo o indirecto vinculado al uso o la imposibilidad de usar la Plataforma Machineric y, más generalmente, por cualquier evento vinculado a la Plataforma Machineric, como, en particular, fallos técnicos, interrupciones o modificaciones a la Plataforma Machineric.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, excluimos toda responsabilidad, representaciones, garantías y condiciones relacionadas con la Plataforma Machineric y el uso de la Plataforma Machineric. Nada en este aviso limitará o excluirá la responsabilidad por muerte o lesiones personales, responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta, responsabilidad causada por negligencia grave o conducta intencional o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida bajo la ley aplicable.
También tenga en cuenta que usted sigue siendo el único responsable de cualquier dato que pueda comunicar a Machineric. Machineric no es responsable en caso de error, omisión o imprecisión de los datos que ha comunicado. Sobre todo, usted como Cliente es responsable de la seguridad de los datos utilizados para acceder a su Cuenta Machineric, incluyendo su dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil y contraseña, así como de la seguridad de su Cuenta Machineric. También es responsable de la confidencialidad de los datos de la cuenta de su Cuenta Machineric.
Nada en estos T&C limita o excluye la responsabilidad de Machineric si dicha responsabilidad no puede ser limitada o excluida bajo la legislación aplicable. Al aceptar estos términos y condiciones, usted reconoce que esta limitación de responsabilidad se aplica retroactivamente a cualquier uso previo de la Plataforma Machineric.
10. Otras disposiciones
The Customer may terminate its Machineric Account at any time by providing two months' advance notice. The Customer will not be entitled to a refund for Services already provided. However, if the Customer has prepaid for the Service, they will retain access to the Service until the end of the prepaid period.
Usted acepta indemnizar y mantener a Machineric a salvo de y contra todos los daños, pérdidas y gastos de cualquier tipo (incluidos los honorarios y costos razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con su incumplimiento de estos T&C, su violación de cualquier disposición legal y/o regulatoria aplicable, o cualquier derecho de terceros.
Usted se compromete a no utilizar la Plataforma Machineric para actividades ilegales o con fines comerciales que no sean para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en estos T&C.
Ni Machineric ni el Cliente serán responsables por un incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos T&C si dicho incumplimiento puede atribuirse a Fuerza Mayor.
Nuestra falta de hacer cumplir cualquier disposición de estos T&C o ejercer cualquier derecho en virtud de los mismos en una ocasión no limita nuestro derecho a exigir el cumplimiento o ejercer nuestro derecho en ocasiones posteriores.
Si alguna disposición de los T&C se considera inválida, nula y sin efecto o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará excluida de los T&C y el resto de los T&C seguirá siendo válido y aplicable.
Los tribunales relevantes de Estonia tendrán jurisdicción en relación con estos T&C y todos los demás acuerdos entre Machineric y el Cliente, aunque nos reservamos el derecho de iniciar procedimientos contra usted por incumplimiento de estas condiciones en su país de residencia o en cualquier otro país relevante. La ley relevante de Estonia se aplicará a estos T&C.